Tlumočení

Ceník

konferenční konsekutivní tlumočení: 9000,-Kč / tlumočník / den
konferenční simultánní tlumočení (kabina, šepták): 9000,-Kč / tlumočník / den
konsekutivní tlumočení (běžné): 6500,-Kč / tlumočník / den
komunitní tlumočení: 400,-Kč / hod.
tlumočení méně než 2 hod.: 1400,-Kč / každá započatá hod.

Příplatky a slevy:
přesčasy: pracovní den tlumočníka > 8 hodin + 15% / každá započatá hod.
zvukový záznam tlumočeného textu + 50%
tlumočení v obtížném prostředí + 30 %
tlumočení méně než 3 hodiny: tzv. půlden (tlumočení > 3 hodiny/mimo profesní adresu tlumočníka je považováno za celodenní) – 50%
den bez tlumočení mimo profesní adresu tlumočení – 50%

Délka pracovního dne tlumočníka je 8 hodin, včetně všech přestávek a přerušení.
Objednavatel je povinen poskytnout tlumočníkovi v dostatečném předstihu před začátkem tlumočení písemné příspěvky účastníků.
Při tlumočení v rizikovém prostředí je objednavatel povinen poskytnout tlumočníkovi potřebné ochranné pomůcky.
Zvukový záznam tlumočeného projevu je předmětem duševního vlastnictví tlumočníka, tudíž objednavatel je povinen tlumočníka o tom předem informovat a uzavřít s ním samostatnou smlouvu o záznamu díla.
Konečná výše odměny je věcí dohody mezi objednavatelem a tlumočníkem a může být upravena na základě celkové náročnosti konkrétního tlumočení a na pracovních podmínkách jeho provedení.
Objednavatel hradí cestovné, stravné, kapesné, ubytování apod.